Dutch translation 101

I recently translated and subtitled some dutch commercials on my own. Actually, I’m pretty sure the meaning of the videos was pretty clear from context, but I couldn’t find any fully translated/subtitled versions of these commercials on YouTube. So I did it for the ‘eck of it.

 

 

It’s called “De Maatschappij – dat ben jij.” (Society – that is you.)

It’s drawn in the style of Nijntje.

 

I Love and Miss Dutch TV. I need to move out of this country.

Or steal access to BVN from Calvin College.

~Hoera!

- Dennis